FC2ブログ

花降楼シリーズ【婀娜めく華、手折られる罪】BY鈴木あみ/樹要

前记

这个……纯粹练笔,我不知道是不是一时的头脑发热,其实想来,应该先翻翻漫画,再来小说!!结果真的是一时囧劲发作就对小说下手了,话说……我也并不是个对日系文很有爱的人!!!但是花降楼系列还是非常喜欢的!

笑!既然挑战了,就还是想把他完成,所以偶基本上每个星期完成一章就会更新一次(恩……!!懒劲翻了的话就不一定了),量不多,但是偶啃字啃得很辛苦,自己读的时候很快,只是要把每个字都完全表达出来,我用遍了所有的日语字典(恨啊,为虾米CASIO那么贵,在线那些根本不够用)不过偶也知道自己水平很烂……已经尽力做到完整表达含义了,至于汉语水平和一些翻译上的错误,欢迎大家指正,偶尽量学习,做到更好!!!

以上!!下面请大家开始欣赏吧

道老大X拜金美少年的CP组合
hana001.jpg


序——第一章

距今数十年前,卖春防止法被废止,红灯区又开始复活起来。从以前开始流传下来的妓院和高级妓馆等再度建立起来,吉原以往昔的花街姿态再度复苏。

花楼里的三味弦,不知道为什么比平常听起来更觉得悠远。
在被灯笼中微小的光染上红色的房间里,椿端正地并膝坐着,穿着华丽的和服,面前铺着三层红色的被褥。
如果稍微侧一下脸,就能看到自己在镜子里的模样。
轻轻划过肩膀垂直落下的发、长长的睫毛映衬着稍微有些盛气凌人的大眼睛、没有经过任何修饰而红艳的嘴唇。
为了成为倾城而磨练出来的,让人迷醉的美貌。

椿正等待着买下自己初夜的男人。


スポンサーサイト



.25 2007
翻訳 comment(0) trackback(0)

2006年7月号ポテト

キンキの剛君

最擅长的料理是“豚もやし(*1)”

做料理对我来说,算是一种转换心情的方式,这也是因为和工作完全没有关系的原因吧。顺便

说一下今天吃的中饭是タコライス。这个当然不是我做的,只是现场的外买タコライス(*2)

便当而已(笑)。最近拿手的料理就是“豚もやし”了吧。说起怎么做的话,在锅里把豆芽煮

一下、猪肉也煮一下、豆芽煮一下、猪肉煮一下,加点芥末,猪肉用小火蒸煮一下,做好的话

加点果醋就可以吃了。这是相当健康的绝品。我家的妈妈也有在吃这道菜,现在妈妈平常好象也会自己在家弄来吃。这豚もやし是去大阪的时候在一家店里吃到过的,然后像家庭妇女一

样想着这样的话我也能做得出来吧,(笑)然后就试着在家做,很顺利地就做了出来。就算没

有米饭,单单只吃豚もやし也可以,那样的话再买些生鱼片,不用去外面,在家里就可以很满

足了。接下来,还有一个最近很热衷的菜,这个是认识的音乐人教给我的,把包心菜切成细丝

在锅里煮,把柠檬与荷兰芹做的香肠在上面并排放着,加上橄榄油和胡椒后再蒸。这个也非常

美味,试一下吧。

我自己做的菜,很少有失败的时候,怎么说好呢,作菜对我来说不像是在冒险(笑)。章鱼烧失败的经历?一次都没有呢,虽然话题完全改变了,但不管是铁板荞麦面也好章鱼烧也好,关东的人好象都不相信能把这些当饭一样吃,绝对会有……。这样话题说来有点长了,要有别的机会再继续说好了。

最初开始作的菜?也许,是蛋饭吧(*3)。这个应该不能算做是料理吧。在这之前还是小孩子

的时候,还记得妈妈经常做白玉团子给我吃。不管什么时候冰箱里总有白玉团子在里面,然后

每天都吃,结果变胖了,然后就有了减肥的经历。在来到东京以后,最开始是住在宿舍里面的

,哪个时候尽是吃冷冻食品,而且那时候宿舍里也有专门做饭的人,就不用自己做饭了。后来,一个人开始生活的时候,打电话给妈妈问炒荞麦面的做法。包心菜、墨鱼、猪肉、竹轮、红

萝卜、洋葱放进去,就做成了炒荞麦面。

将来,想让妻子做的料理是……咖喱、汉堡肉、意大利肉酱面,还有如果有起司蛋糕就好了。

这四个是基本要求,然后偶尔心血来潮做一些不同的东西的话,就太满足了。不管怎样,因为

最喜欢咖喱,所以如果咖喱是最优先考虑的料理的话,会非常高兴哦,基本上甜或者辣都没有关系,最理想的是加点椰奶,有点甜又有点辣,这样的咖喱最好。放有虾的椰奶咖喱最最棒的说。这样说来,在做菜中,最重要的东西果然还是爱情啊,27岁的我说出这样的话有点不好意思呢(笑)

注:1、猪肉炒豆芽
2、章鱼饭
3、不是蛋包饭,只是饭上面放了只蛋,不知道具体叫虾米!
.11 2007
翻訳 comment(1) trackback(0)
 HOME 

プロフィール

ハスミ

Author:ハスミ
攝影

烘焙

BJD

zakka風

BL相關

美人出沒注意(大誤)

=================
家中住人

咪咪(賤貓一隻)

葉月(CB-NIA)

沃克(SOOM-IO頭+鬼身)

嘟嘟(V-YUH)

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

カレンダー

08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

カテゴリ

リンク